«Je sais que chez vous non plus, c’est pas la joie. Mais vous au moins, vous pouvez vous aboyer dessus. Moi, je n’ai personne sur qui gueuler.» Prénommé Gounkel, le voisin a le sens de la répartie à en croire cette citation extraite de l’acte IV! Ceux qui, au contraire de lui, ont «quelqu’un sur qui gueuler», ce sont Jonas et son épouse. Dans «Une laborieuse entreprise», Jonas, lors d’une nuit d’insomnie, décide purement et simplement d’éjecter sa femme du lit.
Dans cette farce philosophique signée Hanokh Levin, le couple en prend pour son grade. «Quand il n’aborde pas de sujets politiques, l’auteur israélien excelle à mettre en scène les aspirations et les désillusions du couple, où l’un comme l’autre se retrouvent coincés dans une interdépendance sans issue», selon les producteurs du spectacle. Sur une mise en scène de Françoise Courvoisier, assistée de Julien Tsongas, la pièce est à découvrir du 9 au 28 novembre à Carouge.