Rate

Chaque semaine, Jérôme Fontanet vous donne la signification d’un mot typiquement genevois.

  • Rate

    Rate

Jeu d’enfant sadique que vous avez tous pratiqué en culottes courtes. «Arrêtez de me faire la rate avec vos miroirs de poche, vous m’éblouissez. J’y vois plus rien...» Galopins, va!

Jadis, les rates désignaient les dents à Genève, appelées aussi chagniottes au bout du lac. «Pour éviter les caries, brossez-vous la rate deux fois par jour.» Pardon, les rates…