Manteau de pluie De bleu de bleu30.06.2020 Imperméable. «Flûte, le ciel se couvre. Les enfants, mettez vite vos manteaux de pluie, il va se mettre à roïller!» Ce mot du terroir n’est plus guère utilisé...
Batoille De bleu de bleu23.06.2020 Un bavard ou une bavarde. Les vieux genevois utilisent aussi le verbe batoiller du même sens, synonyme de bavarder, de papoter, de jacasser. «A propos, tes...
Cru De bleu de bleu02.06.2020 Atmosphère humide et frileuse. «Chéri, tu devrais mettre une camisole sous ta chemise avant de partir au bureau. Dehors, il fait cru avec la bise noire.»...
Eclaffer De bleu de bleu11.05.2020 Dans le sens d’écraser. «Les meûrons sont des petits fruits délicats qu’il convient de cueillir avec tact, pour éviter de les éclaffer.» Ceci dit, il n’y a pas...
Mailler De bleu de bleu04.05.2020 Terme issu du patois qui ne sera pas compris en France. Exemple: une clé ou une roue maillée. Les Genevois utilisent aussi ce mot pour désigner quelqu’un d’un...
Donner le tour De bleu de bleu17.03.2020 Terminer un travail. «Notre maire a décidé de démissionner. Pliant sous les dossiers chauds bouillants, il n’arrivait plus à donner le tour.» Les Genevois...
Polmon De bleu de bleu10.03.2020 Poumon. «Jadis, les Genevois adoraient le ragoût de polmon de veau, qu’ils arrosaient d’une rasade de Gamay. Un délice avec des petits oignons du terroir.» Une...
Elastique De bleu de bleu25.02.2020 Mot parfaitement français certes, mais qui est souvent du genre féminin à Genève. «Fiston, tu devrais mettre une élastique autour de tes cartes Panini, pour...
Porreaux De bleu de bleu18.02.2020 Pour désigner des poireaux, de nombreux Genevois disent encore porreaux, à l’ancienne. «J’adore le gratin aux porreaux de mon épouse. Avec des rondes, c’est un...
Sommelière De bleu de bleu11.02.2020 Terme régional synonyme de serveuse. Comme en atteste cette petite annonce humoristique, publiée jadis dans un canard du coin. «Restaurant patrimonial cherche...
