Les Genevois rajoutent souvent une lettre devant le h aspiré, alors qu’il n’en faut pas. Et notamment un z comme Zorro. «Les enfants, allez vite vous mettre à la chote [à l’abri], il va tomber des z’hallebardes.» Autre exemple: «Cet été, les z’haricots sont filandreux. Dommage.» Ou encore: «Chères clientes, les z’harengs sont en promotion à notre rayon poissonnerie. Profitez de l’action!»