CŒUR Vous aimez vous laisser prendre par le récit d’une épopée? Si oui, ne manquez pas la lecture à voix haute, en public, de l’intégralité de la Chanson des Nibelungen, cette œuvre magistrale du treizième siècle allemand. Elle sera lue, non pas en Mittelhochdeutsch, malgré l’extrême saveur de cette langue, mais en français, dans la traduction de Danielle Buschinger et Jean-Marc Pastré, chez Gallimard. Ce sera ce samedi 12 avril, de 10h à 22h, aux Salons (6, rue Bartholony). Tout le monde peut venir, rester un moment, partir, l’entrée est libre. La lecture s’organise en six épisodes de deux heures chacun. Immortalisée par Wagner, six siècles plus tard, dans sa Tétralogie, la Chanson des Nibelungen est l’un des mythes puissants de l’Allemagne médiévale. Passer aux Salons, même un petit moment, vaut vraiment le coup samedi!
GRIFFE J’ai pensé au titre d’un petit bijou de Kleist, Über das Marionettentheater, en lisant mardi 8 avril le communiqué du PLR sur la préférence aux entreprises cantonales dans les travaux de second œuvre du CEVA. Rien que de plus fascinant que le monde des marionnettes: celui qui parle n’est pas celui qu’on croit, il y a toujours une voix dans l’ombre. Ainsi, le texte du PLR ressemble à s’y méprendre à une intervention parlementaire, une semaine auparavant, du député UDC Patrick Lussi. Ou, si on veut davantage remonter le temps, à tout ce que préconise le MCG depuis une législature. Mais foin de pinaillage, saluons bien bas le sens de l’adaptation du PLR! Il prouve l’extrême élasticité de ce parti, sa capacité d’adaptation, son sens aigu de la reprise et de la citation. Hommage à lui.